TROUVAILLES

Fund­stücke

Wer mit offenen Augen durch’s Leben geht, der stol­pert zuweilen (trotzdem) über etwas, was auf Fran­zö­sisch viel­ver­spre­chend “Trou­vailles” heißt. Für mich als Roma­nistin der perfekte Name für meine neue News-Seite. Auch wenn das engli­sche “Seren­di­pity”, der “glück­liche Zufall”, nicht minder gut klingt und geeignet wäre!

Begin­nend mit dem Relaunch meiner Website im April 2023, veröf­fent­liche ich hier von nun an kleine Fund­stücke zu den Themen Sprache(n) und Kommu­ni­ka­tion, die Ihr Inter­esse wecken könnten!

Gestol­pert

bin ich kürz­lich über das hier und dort erwachte krea­tive Poten­zial von Personal-Suchenden beim Thema[…]

Wander­lust

Der Sommer naht und spätes­tens jetzt packt viele von uns das Fernweh. Auch englisch­spra­chige Menschen[…]

Übersetzungen italienisch deutsch

Occhio!

In einer inter­na­tio­nalen Werbe­kam­pagne des italie­ni­schen Touris­mus­mi­nis­te­riums hat man einer Über­­­se­t­­zungs-KI wohl blind vertraut, denn[…]

Copywriting international japan

Nihon No. 1

Spra­chen werden unter­schied­lich schnell gespro­chen, und wer hätte gedacht, dass Japa­nisch dabei den Spit­zen­platz belegt![…]

Naming und Branding Bedeutung Wortwahl

Ouag­adougou

Ich bin dem Namen der burk­in­i­schen Haupt­stadt Ouag­adougou verfallen, akus­tisch wie optisch. Sieht er nicht groß­artig[…]