SERVIZI DI COMUNICAZIONE PER IL MERCATO TEDESCO
Siti web, contenuti e copywriting in tedesco
Susanne Weller
Consulente di comunicazione e marketing
Oltre trent’anni di esperienza tra Italia e Germania
Benvenuti! Sono Susanne Weller, specialista in comunicazione interculturale e contenuti in lingua tedesca con sede a Düsseldorf. Volete sviluppare la vostra attività sul mercato tedesco, creare un sito web in tedesco o adattare i vostri contenuti a un pubblico germanofono? Vi accompagno nella redazione, localizzazione e comunicazione di marca per facilitare il vostro sviluppo in Germania.
Laureata in lingue e letterature romanze e in economia, unisco competenze linguistiche, conoscenza dei mercati ed esperienza internazionale. Da oltre trent’anni opero all’intersezione tra lingue, comunicazione, marketing e sviluppo commerciale, in particolare in contesti italo-tedeschi ed europei.
Grazie a questa doppia competenza linguistica ed economica, non mi limito a tradurre parole: adatto messaggi, contenuti e strategie di comunicazione alle aspettative del mercato tedesco. Che si tratti di contenuti web, copywriting, localizzazione, comunicazione di marca o progetti multilingue, vi aiuto a comunicare con efficacia e credibilità presso il vostro pubblico di riferimento in Germania.
Testi e redazione per il mercato tedesco
Concetto, strategia, e implementazione — per tutti i canali di comunicazione e media
Qualunque sia il settore o il pubblico di riferimento, amo approfondire nuovi argomenti e trasformare temi complessi in contenuti chiari ed efficaci. Nel corso della mia attività professionale ho maturato una particolare esperienza nei settori retail, food & wine, architettura, design e servizi B2B.
Un unico referente per i vostri contenuti, la vostra comunicazione e la vostra presenza digitale in Germania — con l’esperienza di un’agenzia, ma senza i costi di gestione.
Contenuti & Copywriting in tedesco
Traduzione & Localizzazione
Siti web multilingue & Branding
Social Media & Newsletter
PR & Comunicazione aziendale
referenze
Tra i miei clienti figurano aziende attive nei settori AI, editoria, sanità, ristorazione, beni di consumo e design, tra cui Bolzhauser (servizio clienti basato sull’IA), ME GROUP (Francia), i prodotti per la cura dei capelli GUHL, Images Group (India), Imperial Caviar, Elried sistemi di marcatura industriale, Oralchirurgen e kplus konzept.
Progetto web franco-inglese
Un’identità editoriale
Progetto recente, il logo si ispira all’omikuji, il tradizionale biglietto della fortuna giapponese: sottili linee rosse e nere su uno sfondo beige evocano la carta di riso. Il sito riflette l’eleganza del Kinomichi con un tocco giapponese, senza ricorrere a cliché.
Disponibile in francese e in inglese, il sito è ottimizzato per il posizionamento bilingue sui motori di ricerca. Una selezione limitata di edizioni, arricchite da calligrafie e illustrazioni, è proposta in vendita attraverso un layout essenziale che ne valorizza la qualità.
Ogni elemento è stato concepito per offrire un’esperienza coerente e armoniosa, dimostrando che anche un contenuto essenziale può essere presentato in modo incisivo.
Avviamo il dialogo!
Weller Consulting accompagna la vostra azienda in tutti i progetti di comunicazione e marketing, per una presenza del marchio efficace e attrattiva in Germania e in Europa — sia nel digitale che nell’analogico. Chiamate Susanne a Düsseldorf al +49 211 16453973 oppure scoprite il portfolio (PDF) cliccando sull’immagine a sinistra.
Formati di contenuto per il mercato tedesco
Contenuti di qualità rafforzano la vostra visibilità, credibilità e posizionamento sul mercato tedesco. A seconda dei vostri obiettivi, diversi formati possono contribuire ad attirare nuovi visitatori, generare lead e sviluppare la vostra presenza online. Affidatevi a un’esperta madrelingua, in grado di creare contenuti accuratamente elaborati, capaci di convincere il vostro pubblico di riferimento e di produrre effetti duraturi.
articolo del blog
I contenuti di alta qualità e ottimizzati per i motori di ricerca (SEO) presenti nei post del blog vengono premiati dai motori di ricerca.
case study
Casi di studio significativi conferiscono credibilità e aumentano il numero di visitatori del vostro sito web.
white paper
Le informazioni approfondite contenute nei white paper trasmettono competenza e rafforzano la fiducia nel vostro marchio.
contenuti social media
Contenuti accattivanti sui social media coinvolgono il vostro pubblico di riferimento e favoriscono lo scambio diretto.
testimonianze
Contenuti accattivanti sui social media coinvolgono il vostro pubblico di riferimento e favoriscono lo scambio diretto.
email-marketing
Le newsletter informative rafforzano la fidelizzazione dei clienti e favoriscono l’interazione sul vostro sito web.
infografiche
I contenuti visivi, come le infografiche, consentono di illustrare argomenti complessi in modo semplice e chiaro.
landing pages
I contenuti appositamente progettati per le landing page indirizzano i visitatori direttamente alla vostra offerta e aumentano il tasso di conversione
Strategia e contenuti per l’area DACH
Sviluppo commerciale, marketing e organizzazione di eventi, pubblicazioni e attività editoriali
Oltre alle attività principali di copywriting e creazione di contenuti, offro servizi complementari nei settori dello sviluppo commerciale, del marketing di eventi e delle pubblicazioni internazionali. La mia esperienza editoriale comprende la redazione di contenuti di pubbliche relazioni e di articoli specialistici, garantendo una comunicazione di alta qualità su tutti i mercati e canali.
vendite & marketing
Potenzia la tua attività con soluzioni complete di sviluppo commerciale e marketing B2B su misura.
rete & eventi
Weller Consulting come vostro partner per l’organizzazione e la mediazione in Germania.
pubblicazioni internazionali
Redazione di comunicati stampa e articoli di esperti per riviste specializzate nel commercio internazionale.
“Trouvailles” – Sensibilità filologica
Come romanista e filologa coltivo nel mio blog l’arte delle sfumature. Queste analisi sono il sigillo di garanzia per un lavoro che si immerge nella cultura linguistica tedesca, andando ben oltre la semplice traduzione per far risuonare il vostro marchio con assoluta precisione.
-
Parole, Parole
Oltre il ‚random‘: come la precisione dei termini classici eleva la comunicazione del vostro marchio sul mercato tedesco. Leggi tutto →
-
Schall & Rauch
Precisione onomastica: perché un ‚c‘ o un ‚e‘ di troppo possono compromettere la vostra credibilità culturale Leggi tutto →