MEIN BLOG TROUVAILLES
Fundstücke…
… in Sachen Kommunikation, die in meinem Blog Raum zur Entfaltung gefunden haben. Dabei geht es um die Komplexität, Facetten und Tücken von Sprache in unserer vernetzten, digitalisierten Welt — stets mit einem Augenzwinkern und gespitzter Feder.
Die Fundstücke, die auf französisch so schön ‘Trouvailles’ genannt werden, reichen vom verwirrenden Claim eines chinesischen Onlineshops (siehe Shop-Schrott) über Herausforderungen bei der Kreation von Textbausteinen in der Textautomation und die Schönheit von Wörtern bis zu peinlichen Fallen mit KI-Übersetzungen, in die man offenbar auch als große Behörde tappen kann… Hier geht’s direkt zum Newsletter-Abo.
Jeden Monat eine Trouvaille für Sie.
Viel Spaß beim Stöbern!
Kategorien:
Aua, Kalauer
Wann ist ein Markenname für ein Handwerk attraktiv, und wann einfach nur komisch? Über den schwierigen Grat zwischen Besonderheit und Kalauer.
Höflich per Default
KI und Mensch im Dialog — kommunizieren wir bald alle im KI-Sprech? Welche Gewohnheiten wir dabei womöglich unfreiwillig übernehmen…
#GerneperDu
Du oder Sie? Globalisierung und Digitalisierung bewegen uns zum “Du”. Was können wir für unser neues Miteinander von anderen Kulturen lernen?
Lingua Franca
Digitale Kommunikation bringt neue Sprachcodes hervor. Jüngst ersetzten sogar Emojis die diplomatische Etikette. Wie klingt die Lingua Franca der Zukunft?
Dört gözle
Dört gözle beklemek – vier Augen voller Vorfreude! Dieser charmante türkische Ausdruck bietet mehr als die gängigen Übersetzungen in europäischen Sprachen.
Nicht egal
Mehr als Wortklauberei und gar nicht egal – mit korrekten Einwohnerbezeichnungen wie Kapverdier, Ivorer und Zypriot zeigt sich Wertschätzung.
Newsletter abonnieren
Wenn Sie auf neue Fundstücke neugierig sind, abonnieren Sie gerne meinen Newsletter! Es erwartet Sie rund ein Mal im Monat eine Trouvaille in Ihrem E‑Mail-Postfach, die Sie inspirieren wird.
Ihre
