SERVIZI DI COMUNICAZIONE PER IL MERCATO TEDESCO

Siti web, contenuti e copywriting in tedesco

Susanne Weller

proprietaria
weller consulting

testi redazione traduzione italiano tedesco

Comunicazione. Marketing. Network.

Benvenuti! Sono Susanne, esperta di comunicazione transnazionale e di branding con sede a Düsseldorf, in Germania. Volete far avanzare il vostro progetto di espansione in Germania? Desiderate creare un sito web in tedesco o avvalervi di servizi di redazione in tedesco per avere successo sul mercato tedesco? Allora siete nel posto giusto per ottenere soluzioni efficaci che sapranno convincere il vostro pubblico di riferimento.

Appassionata di comunicazione e networking, da oltre trent’anni mi occupo di business all’interfaccia tra marketing, vendite e pubbliche relazioni. Per rinomati operatori in Germania, Italia e in tutto il mondo, sia nei servizi, nel commercio o nell’industria. Con una laurea in lingue e letterature romanze e in economia, posso anche contare su una lunga esperienza professionale in un contesto d’affari italo-tedesco.

Comunicazione del marchio senza confini

Con grande creatività, cura e conoscenza di tutte le sfaccettature della comunicazione di marca moderna, creo storie, contenuti e testi in tedesco convincenti — il vostro punto di partenza ideale per realizzare con successo la vostra espansione e pubblicità in Germania!

RICHIESTA DI PROGETTO

Testi e redazione in tedesco

Concetto, strategia, e implementazione — per tutti i canali di comunicazione e media

Qualunque sia il settore o il gruppo target, sono sempre felice di approfondire nuovi argomenti e ampliare le mie conoscenze con grande curiosità ed entusiasmo. Nel corso della mia vita professionale, tuttavia, ho acquisito una conoscenza approfondita nel campo della grande distribuzione e della vendita al dettaglio, compresi i settori alimentare, vini, beni di investimento e architettura nel commercio al dettaglio.

Supporto professionale da un’unica fonte per tutte le vostre attività di comunicazione, compresa l’immagine e la grafica, senza dover ricorrere a costosi servizi di agenzia!

copywriting, contenuto, seo

Creazione di testi pubblicitari in tedesco
Copy lunga, copy breve, microcopy
Descrizioni di prodotti e servizi
Storytelling
Contenuto e concetto per il vostro sito web tedesco
Testi SEO

redazione editoriale

Articoli per blog
Altri contenuti, come white paper, studi di caso, interviste…
Articoli redazionali, contributi di esperti, inserzioni pubblicitarie…
Storia dell’azienda ed altri compiti creativi nella comunicazione aziendale e di marca, ad esempio, riviste per i clienti o dipendenti

testi reti sociali e newsletter

E‑mail e social media marketing / campagne in tedesco
Creazione di piani editoriali per newsletter e campagne sui social media
Copywriting e contenuto, grafica incluso, per newsletter e campagne

relazioni pubbliche

Redazione e distribuzione di comunicati stampa in tedesco
Identificazione dei media rilevanti
Creazione di una rete di distribuzione dei media in Germania o in D.A.CH.
Organizzazione di eventi stampa

TRADUZIONI, REVISIONI & REALIZZAZIONE DI SITI WEB MULTILINGUE

Traduzione e localizzazione complete di siti web e pubblicazioni aziendali: siti corporate, riviste per i clienti, manuali di stile e altri materiali di branding (italiano-tedesco)
Progettazione e realizzazione di siti web multilingue (tedesco/italiano/inglese/francese) — dalla struttura al layout fino ai testi adattati a ogni cultura e mercato
Revisione, localizzazione e correzione di traduzioni generate dall’intelligenza artificiale (DeepL, ChatGPT…)

REFERENZE

Tra i miei clienti figurano aziende come Bolzhauser (IA nel servizio clienti), la ME GROUP francese, l’editore e organizzatore eventi Images Group in India, la gastronomia online Imperial Caviar, fisioterapisti come Praxis Kanakis o la chirurgia orale Oralchirurgen Düsseldorf. Inoltre ho curato il copywriting per i sistemi di marcatura industriale Elried, per i prodotti per la cura dei capelli GUHL e, per sei anni, le pubbliche relazioni e tutti i compiti di comunicazione per lo studio di design kplus konzept.

Vedere più progetti in un colpo d’occhio+

Content Marketing

La qualità dei contenuti del vostro sito web – dalla struttura agli elementi visivi, fino ai testi degli articoli del blog o dei white paper – è fondamentale per il successo e la visibilità della vostra offerta. Affidatevi a contenuti accuratamente elaborati, in grado di convincere il vostro pubblico di riferimento e di lasciare un impatto duraturo.

Infatti, grazie a contenuti di alta qualità, trasmettete la vostra competenza nel settore, posizionate il vostro marchio e generate contatti.

Chi alimenta regolarmente il proprio sito web con contenuti originali e di qualità viene considerato una fonte di informazioni autorevole dai propri clienti, dai nuovi utenti e, naturalmente, dai motori di ricerca come Google.

Testi e contenuti in una vasta gamma di formati, come negli otto esempi riportati di seguito, vi rendono, soprattutto in combinazione con la SEO, una fonte autorevole e affidabile.

Non lasciate inutilizzato il potenziale dei vostri contenuti! Vi offro assistenza e consulenza per la creazione di contenuti di alta qualità.

Invia richiesta

Symbol für Blogartikel-Content-Marketing

Articolo del blog

I contenuti di alta qualità e ottimizzati per i motori di ricerca (SEO) presenti nei post del blog vengono premiati dai motori di ricerca.

Case Studies

Casi di studio significativi conferiscono credibilità e aumentano il numero di visitatori del vostro sito web.

Symbol für Social-Media-Texte-Content-Marketing

Whitepaper

Le informazioni approfondite contenute nei white paper trasmettono competenza e rafforzano la fiducia nel vostro marchio.

Contenuti per i social media

Contenuti accattivanti sui social media coinvolgono il vostro pubblico di riferimento e favoriscono lo scambio diretto.

Symbol für Testimonials-Content-Marketing

Testimonianze

Le testimonianze autentiche dei clienti dimostrano la vostra competenza e creano una solida base di fiducia.

Email marketing

Le newsletter informative rafforzano la fidelizzazione dei clienti e favoriscono l’interazione sul vostro sito web.

Symbol für Infografiken-Content-Marketing

Infografiche

I contenuti visivi, come le infografiche, consentono di illustrare argomenti complessi in modo semplice e chiaro.

Symbol für Landingpage-Content-Marketing

Landingpages

I contenuti appositamente progettati per le landing page indirizzano i visitatori direttamente alla vostra offerta e aumentano il tasso di conversione

SEO e testi SEO

Solo grazie a testi SEO (in tedesco) ottimizzati con precisione il tuo sito diventerà visibile, comprensibile e convincente per il tuo pubblico.

Oggi, un buon testo web deve svolgere molte funzioni contemporaneamente: attirare l’attenzione e stimolare il dialogo con il pubblico di riferimento, informare, intrattenere, ispirare fiducia, raccontare una storia… e allo stesso tempo ottimizzare l’esperienza utente (UX) per favorire una maggiore interazione – il tutto in modo da essere ben indicizzato dai motori di ricerca (SEO)!

Per garantire un buon posizionamento del tuo sito web, è necessario lavorare in modo coerente sui seguenti criteri SEO, tra i quali i testi di alta qualità rivestono un ruolo centrale:

contenuto originale (> 1000 parole)

keyword nell’URL e nel permalink

tag di intestazione e tag alt

parole chiave nel titolo del sito

Link interni e testi di ancoraggio delle parole chiave

Sinonimi, gruppi di parole e gruppi tematici

Trovare il giusto equilibrio tra l’ottimizzazione SEO e una comunicazione autentica richiede competenza. Affidati a un servizio di copywriting professionale in tedesco per garantire che i tuoi contenuti vengano trovati e che il tuo messaggio venga recepito in Germania.

Le mie competenze aggiuntive

Sviluppo commerciale, marketing e organizzazione di eventi, pubblicazioni e attività editoriali

Oltre alle attività principali di copywriting e creazione di contenuti, offro servizi complementari nei settori dello sviluppo commerciale, del marketing di eventi e delle pubblicazioni internazionali. La mia esperienza editoriale comprende la redazione di contenuti di pubbliche relazioni e di articoli specialistici, garantendo una comunicazione di alta qualità su tutti i mercati e canali.

vendite & marketing

Fai crescere la tua attività con soluzioni complete di sviluppo commerciale e marketing B2B su misura per il mercato tedesco.

Sviluppo del business (b2b), strategia di vendita e marketing per il mercato tedesco o di lingua tedesca
Implementazione delle misure previste
Ufficio di rappresentanza in Germania / Düsseldorf