PORTFOLIO

Leistungen
Erfolgreiche Kommunikation — für alle Kanäle & Medien
Dafür erarbeite ich sorgfältig Ihre Story und Inhalte, die sich an Corporate- und Markenimage sowie angestrebten Zielgruppen und Märkten orientieren. Ebenso kreativ wie individuell gestaltet — Grafikdesign inklusive — und über die richtigen Kanäle auf den Weg gebracht. Entwickelt auf der Grundlage tragfähiger und nachhaltiger Konzepte und Strategien.
Text & Redaktion
Konzept, Strategie, Umsetzung — digital und print
Unverwechselbar, inspirierend und informativ. Für alle Medien und Kanäle. Für hohe Reichweite, mehr Kunden und Kundinnen sowie gute Mitarbeiter/-innen.

Corporate Design & Language
Konzept, Design, Realisation — für Web und Druck
Macht den Nutzen Ihres Unternehmens, Ihrer Produkte und Lösungen sichtbar und spürbar – nach innen wie nach außen.

PR & Journalismus
Strategie, Text, Umsetzung — digital und vor Ort
Mit gehaltvollen, spannend aufbereiteten News das Interesse der Medien und Ihrer Zielgruppe wecken, in den Dialog treten und Lust auf mehr machen. Artikel und Expert/-innen-Beiträge für die Fachpresse, sorgfältig recherchiert.

Event & Netzwerk
Konzept, Kommunikation, Organisation
Menschen zusammenbringen mit relevanten Themen und gewinnender Kommunikation auf allen Kanälen.

Job to do?
Beispiele von A bis U
Veröffentlichungen, Referenzen und Projekte rund um Text, Redaktion und Content — in Deutschland und in der Welt
Ob für kleine oder große Marken, Industrie oder Handel, Hightech oder Handwerk, Hospitality oder Healthcare — hier finden Sie eine breitgefächerte Auswahl an Referenzen und Beispielen. National wie international, zum Beispiel englischsprachige Fachartikel für Indien und Südafrika oder Italien-Reiseführer und die Übersetzung einer französischen Konzernwebsite.
01 Africa

fachjournalismus englisch
Artikel “Future of Retail Design” publiziert im African Design Magazine (Südafrika). Für das Magazin Instore Marketer in Nigeria einen Fachartikel “The Second Real Revolution” zum Thema POS Marketing geschrieben.
02 Bildung
Corporate design, Webauftritt, News
Für das Karrierecoaching-Start-Up Brainbooster, Website-Konzept, Text und Corporate Design/Logo entworfen und für die Diakonie Düsseldorf das Programmheft und den Quartals-Newsletter gestaltet.
04 Deep Dive
Beschreibung Produkte & services
Die Präsentation industrieller Markierungssysteme (Elried) oder KI & RPA im Kundenservice (Bolzhauser) erfordert ebenso wie Delikatessen gute Recherche und letztere v.a. Storytelling-Fähigkeiten.
05 Digital Services
website, linkedin, anzeige
Copywriting, Content und Design/Grafik für Webseiten (Leistungsseiten, Landingpage, Blogbeitrag, Case Study, Presseartikel, Aufbereitung von Marktstudien …), Print-Anzeigengestaltung, LinkedIn-Post in Wort und Bild für Dienstleister im Customer Service.
06 Healthcare
Website, corporate design, PR, Flyer
Kompletter Markenauftritt für die Physiotherapie Kanakis: Logo, Website, Visitenkarte, Broschüre. Oralchirurgen Düsseldorf: Webtexte. Projektbericht Rehaklinik-Interior Design publiziert in Fachzeitschrift + Konzept/Text einer Broschüre für Krankenhaus-Innenarchitektur.
07 Hospitality
Newsletter, broschüre, pr
Veröffentlichung des Projekts Foodkurt, Restaurant-Design, in BrandDesign China, Quartals-Newsletter Thema “Hospitality” für Interior Designer mit Projektberichten, Branchen-Insights und Interview. Copywriting für die Expansionsbroschüre des Leipziger Restaurants Burgermeister.
08 Hot in Town
Flyer-gestaltung in wort & bild
Für den ghanaischen Musikproduzenten und Veranstaltungsorganisator Keteke Productions einladende Texte für die Vermarktung der Musiker/-innen in einer Produktbroschüre geschrieben; für den senegalesischen Künstler Diene Sagna Eventflyer gestaltet.
09 Indien
gastbeitrag, pr-artikel, broschüre
Food, Fashion, Retail — Fachartikel für die Zeitschriften Magazine Images Retail Magazine, Progressive Grocer India auf englisch geschrieben. Von Branchen- und Eventreports über Interviews mit führenden Modehändlern und Expert/-innen in Store Design und POS Marketing.
10 Interior Design

Redaktionsleitung Kundenmagazine
Für ein Kreativstudio in Düsseldorf die Erstausgabe und zwei weitere je rund 60seitige Kundenmagazine redaktionell konzipiert, verfasst und verantwortet, vom Editorial über Interviews, Brancheninsights und Team-Präsentationen bis zum Impressum — hier durchzublättern.
11 Kongress & Messe
pr, fachartikel, werbematerial
Events wie Messen und Kongresse zu organisieren und zu bewerben, stand lange im Zentrum meiner Berufstätigkeit. Dank umfangreichem Fachwissen und journalistischer sowie PR-Kompetenz kann ich u.a. auch auf viele Veröffentlichungen in diesem Sektor verweisen.
12 Konzern
lektorat und übersetzung
Wenn ein französischer Marktführer für Investitionsgüter im Retail-Sektor gute Texte für einen Relaunch braucht, schlägt mein Herz höher: Lektorat + Übersetzung der Konzernwebsite, des neuen Brandbooks und zweier Kundenmagazine. Jeweils aus dem Engl./Frz. ins Deutsche.
15 Suchen & Finden
produktbeschreibung, seo-texte
Was nützt die schönste Beschreibung eines Produkts oder Services, wenn die Suchmaschine sie nicht findet? Textliche Attraktivität mit Algorithmus zu verbinden, will gelernt sein, hier für einen Fine-Food-Shop sowie einen internationalen Personaldienstleister.
16 Unterwegs
bücher, Reisebericht, reiseführer
Meine ersten Veröffentlichungen in den 90ern beim Hayit Verlag: Als Romanistin führten mich viele Wege nach Italien, so nach dem Studium als Reiseleiterin in die Region Venetien. Was lag da näher, als (Sprach-)Reiseführer + Berichte über die Halbinsel zu schreiben?