SERVICES DE COMMUNICATION ALLEMANDS
Communication. Marketing. Réseau.
Faire avancer votre projet d’expansion outre-Rhin
Communicatrice et réseautrice passionnée, je façonne les affaires à l’interface du marketing, des ventes et de la communication depuis plus de trois décennies. Pour des acteurs renommés du monde entier — dans les services, le commerce et l’industrie.
Diplômée en langues et littératures romanes ainsi qu’en sciences économiques, avec une longue expérience professionnelle dans un contexte d’affaires franco-allemand, je suis parfaitement positionnée pour faire réussir votre expansion et votre publicité en Allemagne.
Texte et rédaction en allemand
Conception, stratégie, mise en œuvre — pour tous les canaux et media
Je conçois vos tâches textuelles avec une connaissance approfondie de toutes les facettes de la communication de marque moderne et un haut degré de créativité et de méticulosité. Et quels que soient les secteurs et les groupes cibles: Je suis toujours heureuse de me plonger dans de nouveaux sujets et d’augmenter mon savoir avec beaucoup de curiosité et d’enthousiasme. Cependant, au cours de ma vie professionnelle, j’ai acquis une connaissance approfondie dans le domaine de la grande distribution et vente au détail, y compris l’alimentation et le vin, l’architecture et des biens d’investissement dans le secteur Retail.
Un soutien professionnel d’une seule main et sans devoir faire appel à des services d’agence coûteux!
- Création de textes publicitaires en allemand
- Long copy, short copy, microcopy
- Descriptions de produits et de services en allemand
- Rédaction SEO pour sites allemands
- Articles de blog en allemand
- Articles spécialisés en allemand
- Autres contenus allemands pour sites web, tels que livres blancs, études de cas, interviews…
- Histoire de l’entreprise, autres tâches créatives dans la communication d’entreprise et de marque, par exemple magazines clients, présentations…
- Élaboration de plans thématiques pour les campagnes et les newsletters
- Rédaction de textes pour newsletters et campagnes en allemand
- Communiqués de presse en allemand
- Mise en place d’un réseau de distribution de médias en Allemagne ou D.A.CH.
- Organisation d’événements de presse en Allemagne
- Traduction de documents divers ou de site web du français ou de l’anglais vers l’allemand
- Révision et correction de traductions générées par l’IA (DeepL, ChatGPT)
Je compte parmi mes clients des entreprises comme Bolzhauser (IA dans le service clientèle), le groupe français ME GROUP, l’éditeur et l’organisateur Images Group en Inde, la boutique en ligne d’épicerie fine Imperial Caviar, la gastronomie Chez Emma, des physiothérapeutes comme Praxis Kanakis et Pieke/Karavelis ou les Oralchirurgen Düsseldorf. En outre, copywriting pour les systèmes de marquage industriels Elried, les produits de soins capillaires de GUHL et RP et toutes les tâches de communication pendant six ans pour le studio de design kplus konzept.
Quoi de plus?
Business development & organisation et marketing d’événements
Tout au long de ma carrière, j’ai été passionnée par la communication transnationale, que j’ai mise en œuvre avec succès dans le marketing et le développement commercial pour des entreprises renommées dans l’industrie et les services. Études en France, travail en Italie, vente de produits japonais en Europe, commercialisation de salon professionnels allemands dans le monde entier et recrutement d’acteurs européens et américains pour des événements et des opportunités d’investissement en Inde — ce sont les principales étapes de mon parcours professionnel..
Réunir et mettre les gens en relation, grâce à des thèmes pertinents et une communication gagnante en personne — et sur tous les canaux numériques. Voici mon offre en matière de communication et d’organisation:
Ventes & Marketing
Réseau & Événement
RP & Médias sociaux
Que puis-je faire pour vous ?
Articles journalistiques & relations publiques
Un aperçu de mes articles publiés (la plupart rédigés en anglais), en particulier dans le domaine de l’aménagement des magasins et des biens d’investissement dans le commerce de détail. Et quelques preuves de relations publiques efficaces (publications non payées) dans des magazines spécialisés de premier plan au niveau international.
01. Afrique
Journalisme spécialisé | cover story, Aperçu du secteur
Article “Future of Retail Design” publié dans African Design Magazine (Afrique du Sud). Article spécialisé “The Second Real Revolution” pour le magazine “Instore Marketer”, Nigeria.
02. Gastronomie
RP | présentations de projets, interview
Publication du projet ‘Foodkurt’, design de restaurant, dans “BrandDesign China” et dans “EHI Shopping Center Report”, non payées.
03. Inde
Journalisme spécialisé | Cover story, interview, reportages
Article de couverture “When Retailers turn Shopper“pour ‘Images Retail Magazine”, reportage sur une chaîne de magasins de mode, interview avec le CEO de Strenesse,
04. Centres Commerciaux
RP | contribution d’expert, présentations du projet
Contribution d’expert pour le magazine des clients de MEC Metro ECE “Better Shopping in the Green fields”. Impression du rapport de projet Centre Commercial “Köln Arcaden” dans POS Magazine (DE) et AIT (DE), et le projet “Open Space”, présenté dans AlShop (BR) .
05. Retail Design
RP | présentation du projet,
contribution d’expert
Invité par “l’Association Allemande de l’Aménagement des Magasins” à rédiger un article d’expert sur le thème de la conception d’expériences sur les surfaces de vente au détail, rapport de projèt Decathlon dans “sport + mode” (DE) et “Obiettivo vendità” (IT).
06. Événements
Journalisme spécialisé | reportages d’événement
Event reports „Store Design Conference“ et „India Retail Forum“ publiés dans le magazine spécialisé ‘POS Magazin” et “display international” (DE).
Toutes les publications indiquées, ainsi que d’autres de mon portefeuille, peuvent être envoyées sur demande.
Compétences et outils numériques
Mes compétences comprennent la maîtrise rapide de nouveaux logiciels et l’apprentissage autodidacte, ce qui me permet de m’adapter efficacement et d’exceller dans des environnements divers et dynamiques. Voici les outils avec lesquels je travaille actuellement:
Mac os
MS office
Office programs
Teams
Keynote | Powerpoint
Design de présentation
content management cms
WordPress
email-marketing
Mailchimp
lectorat | relecture
Adobe Pro
communication design
Affinity Designer
Corporate publishing
Affinity Publisher
web layout
WordPress Editor | Figma
Newsblog
Trouvailles en matière de langue(s) et de communication (en allemand)
Listicles
Das digitale Universum quillt mitunter über vor sinnlosen Inhalten. Dazu gehören oft auch Listicles, die unsere Aufmerksamkeit in den Feeds sozialer Medien
Vertanzt
Ein Verb, das es in sich hat! Über die Vieldeutigkeit, die sich durch ein Präfix ergeben kann. Und: deutsche Sprache, schwere Sprache…
Oblivös
Kennen Sie das? Da kann man noch so ein gutes Gefühl für Fremdsprachen haben, die Bedeutung mancher Wörter merkt man sich nur[…]