Blog 'Trouvailles'

Wording Immobiliensuche französische Lehnwörter

Möbiliert & jubiliert

Wohnungsanzeigen sind ein Quell interessanter Wortkreationen. Auslöser sind häufig die vielen französischen Lehnwörter im Immobiliensektor.

Onomastik kulturelle Adaptation

Schall & Rauch

Warum werden bei deutschen Filmproduktionen im Ausland kulturelle Gegebenheiten oft so nachlässig behandelt? Hier war eine 'Motte' im Spiel...

Texte Ticketing Kundenservice

Textautomation

Gelungene Ansprache im Kundenservice bei heterogenen Zielgruppen sowie passende Textbausteine für das E-Mail-Ticketing: gar nicht so einfach!

Gendergerechte Sprache

Ach Mensch*!

Dem 'Gendergedöns' ein Schnippchen schlagen — hier geht es um das kreative Potenzial von Personalsuchenden in aktuellen Stellenausschreibungen.

Wörter die nicht übersetzt werden können Beispiel Wanderlust

Wanderlust

Über das Wort 'Fernweh', das nicht ins Englische übersetzbar ist, wofür aber ein anderes, ursprünglich deutsches Wort gefunden wurde.