Mein Blog: Sprache(n)
Der Blog Trouvailles erkundet die Sprache(n) als lebendiges System: Wie Kultur und Kommunikation – in der eigenen und in fremden Sprachen – Wirklichkeit formen, und wie sich unser Sprachgebrauch in der digitalen Realität, zum Beispiel auch im Dialog mit KI verändert.
Nicht löschen
Wer mit automatisierter Kommunikation arbeitet, sollte Eigentore vermeiden. Schon wenige Wörter entscheiden, ob eine Nachricht Vertrauen auslöst oder Alarm.
Inklusiv
Gendergerechte Sprache ist komplex: Von neutralen Rollenbezeichnungen bis zu Partizipialkonstruktionen – welche Fallstricke lauern können.
Parole, Parole
Die Wirkung moderner Anglizismen liegt eher im Atmosphärischen als in der begrifflichen Schärfe. Was halten denn klassische Fremdwörter so bereit?
LG: Das Ende der Liebe
Nett gemeint, aber kommt es auch so an? Was uns "LG" außer "lieben Grüßen" noch sagen kann, beleuchtet dieser Beitrag über das Bedürfnis nach Schreibökonomie.
Der, die, das...
Na, Ernie und Bert, wie wäre es mit Urban Branding für eure Straße? Artikel und die Kunst des Weglassens spielen bei diesem Trend die Hauptrolle.
Höflich per Default
KI und Mensch im Dialog — kommunizieren wir bald alle im KI-Sprech? Welche Gewohnheiten wir dabei womöglich unfreiwillig übernehmen...
#GerneperDu
Du oder Sie? Globalisierung und Digitalisierung bewegen uns zum "Du". Was können wir für unser neues Miteinander von anderen Kulturen lernen?
Lingua Franca
Digitale Kommunikation bringt neue Sprachcodes hervor. Jüngst ersetzten sogar Emojis die diplomatische Etikette. Wie klingt die Lingua Franca der Zukunft?
Dört gözle
Dört gözle beklemek – vier Augen voller Vorfreude! Dieser charmante türkische Ausdruck bietet mehr als die gängigen Übersetzungen in europäischen Sprachen.
Weiterführende Links
